《版權與免責聲明》 此文件版權歸Wizards of the Coast LLC所有。 本翻譯版本僅供參考,並沒有侵犯版權之意圖,不足之處,敬希見諒。 如有任何意思上的解讀差異時,請依原文(英文)為主。
——Translated by 泰坦圓桌
本文件為您提供了在 D&D冒險者聯盟中創建和升級角色的規則，D&D冒險者聯盟為龍與地下城的官方組織遊戲項目。
本文件的配套資源包括 D&D冒險者聯盟被遺忘國度地下城主指南 (D&D Adventurers League Forgotten Realms Dungeon Master’s Guide) 和 D&D冒險者聯盟被遺忘國度 FAQ (D&D Adventurers League Forgotten Realms FAQ)。
請注意，本文件並不是所有可能裁決的全面指南；更多信息請參閱上述的配套資源。
本文件涵蓋了參與 D&D冒險者聯盟下列戰役世界的冒險:被遺忘國度 (Forgotten Realms)、艾伯倫 (Eberron) 和鴉閣魔域 (Ravenloft) 和龍槍 (Dragonlance)。
PREPARING TO DUNGEON MASTER
做為一名 D&D 冒險者聯盟的 DM 是很容易且有趣的。大多數冒險可 以在很短的時間內準備好，而且您不需要創造各種背景材料。
WHAT YOU NEED TO RUN A GAME
為了在 D&D 冒險者聯盟遊戲中作為 DM 運行遊戲，您需要以下內容:
DnD 基本規則 DnD Basic Rules.
此PDF文件在 Wizards of the Coast 網站上是免費的，包含了遊戲的所有基本規則。為了獲得更完 整的體驗，我們建議您使用第五版《D&D玩家手冊 (Player’s Handbook)》。
冒險 Adventures.
除了玩家之外，DM最需要的是可以運行的冒險。 參見"可用的冒險"部分以了解更多信息。
如果您是在公開活動中進行遊戲，請向活動的組織單位諮詢，看看 他們安排了哪些冒險。否則，可以在當地的遊戲商店(官方 D&D產 品)、數位合作夥伴或在 **DMsGuild** 網上購買冒險。
玩家 Players.
遊戲是為五名玩家設計的，但也很容易調整為少至 三至七名左右的玩家。比這更小或更大的桌邊人數可能會提供一個次 佳的遊戲體驗，因此不建議使用。
OPTIONAL ITEMS
These things aren’t required but are nice to have:
怪物圖鑑 Monster Manual.
大多數怪物的統計資料可以在這裡找到，專門為特定賽季的發布冒險所創造的特殊怪物則在該產品中找到。一般而言，官方的D&D冒險聯盟冒險包含了所有特色怪物的統計資料。
地下城主指南 Dungeon Master’s Guide.
這本書包含了有關準備和運行遊戲的寶貴建議。它還包含了可能在遊戲中獲得的魔法物品的描述，因此建議你將這些資訊帶到桌上，如果冒險中沒有提供的話。
地下城主屏幕 Dungeon Master Screen.
對於隱藏冒險和你的筆記和計劃不讓玩家看到會很有幫助。迷你人偶和地圖表面。如果你和你的玩家喜歡玩更具戰術性的D&D遊戲，你可以使用這些來幫助描述戰鬥和詳細的區域。
虛擬桌面 Virtual Tabletop.
如果你在虛擬環境中遊玩，你可能想使用像是Roll20或Fantasy Grounds這樣的虛擬桌面來進行遊戲。
<aside> 📜 GROUP COMPOSITION
沒有一般性規則要求一個小組的成員必須具有相同的等級。然而，你正在進行的冒險可能有玩家必須遵守的限制。 Official D&D Book and Boxed Adventures.
這些冒險通常具有廣泛的等級範圍，跨越了多個層次（1-10級等）。如果一個角色在開始冒險時處於冒險的等級範圍內，即使他們在這個範圍之外升級，他們仍然可以繼續參與冒險。
D&D Adventurers League Adventures.
這些冒險通常與四個遊戲層次相吻合，通常需要2-8個小時才能完成。只有角色在冒險的等級範圍內才能參加這個冒險。史詩冒險通常有多個“軌道”，可容納多個層次；角色必須在軌道所規定的層次內才能參加。
</aside>
ADVENTURES AVAILABLE
許多冒險都可以作為D&D冒險者聯盟的一部分進行遊玩，包括官方的D&D書籍產品、僅數位版的官方D&D冒險者聯盟發行品，以及與該計劃兼容的社群創建的冒險。下面列出的大多數冒險都可以在DMsGuild上購買到。
官方D&D冒險者聯盟冒險.
這些冒險在封面或標題頁上帶有“官方”標誌。較舊的冒險使用代碼“DDAL”、“DDEX”或“DDEP”。它們通常每個冒險需花費兩至四個小時進行遊玩（較高等級的冒險可能會長達六到八個小時）。
官方D&D產品.
大多數的書籍和盒裝冒險產品都已經適應成為D&D冒險者聯盟的一部分進行遊玩；每個活動都有自己的可用列表。有關可用適應產品的完整列表可在D&D冒險者聯盟冒險索引中找到。
頂級組織者冒險.
一些頂級活動組織者有冒險可作為特定的D&D冒險者聯盟遊戲世界的一部分進行遊玩。這些冒險在DMsGuild上作為社群創建的冒險可用。
Dungeoncraft冒險.
這些是由廣大社群創建的冒險，並在DMsGuild上通過Dungeoncraft計劃的社群創建冒險部分出售，使用每年更新的指南，與新的故事情節季節同步。
<aside> 📜 賽季與戰役 SEASONS & CAMPAIGNS
D&D冒險者聯盟的冒險進一步分為故事情節季節。每個故事情節季節包含一些官方的D&D冒險者聯盟冒險以及相應的適應官方D&D產品。
術語“戰役”用於指稱可供遊玩的戰役世界。當前的戰役包括被遺忘的國度、艾伯倫、鴉閣魔域和龍槍。
《紅袍法師之夢》。除了與特定書籍產品相關聯的故事情節季節外，一個名為《紅袍法師之夢》的元故事情節在被遺忘的國度戰役中提供其自己的故事情節季節。《紅袍法師之夢》被優化用於公共遊玩，例如在商店或會議中，並將許多官方D&D產品融入一個敘事，將角色帶到20級。
所有冒險及其相關故事情節的完整列表可以在官方D&D冒險者聯盟網站上找到的D&D冒險者聯盟冒險索引中找到。
</aside>
© 2021 Wizards. All rights reserved. Not for resale.
RUNNING ADVENTURES
你一次只能擔任一組玩家的地下城主持人。每個玩家必須擁有自己的角色，並且角色必須在冒險的級別範圍內。
FACILITATOR OF FUN
你擁有最重要的角色。你引導敘事並讓冒險書頁上的文字變得生動。在引導玩家的同時，也是你的責任讓每個人在桌旁感到歡迎，創造一個有趣和公平的環境。以下是一些需要注意的事項。
就冒險中角色的互動方式做出決定；調整或即興發揮，但保持冒險的精神。冒險的設定、一般故事情節和重要的NPC應該基本保持不變；如果一個冒險介紹了卡西特（Cassyt），這個生活在弗蘭的凱爾莫沃忠實信徒，你的玩家也應該體驗到這一點。次要的細節，比如一年中的時間、次要的NPC或天氣可以根據你的團隊進行調整。
評估你的玩家的經驗水平，以及他們在遊戲中喜歡的內容，並嘗試提供他們想要的；每個人都應該有機會表現。
你可以通過添加或移除主題相關的怪物來調整遭遇的難度，但不能創建新的怪物或修改它們以改變它們的挑戰等級（除了在它們的命中骰範圍內更改它們的生命值）。
但是要小心不要走得太遠。目的是要有一個合作且具有挑戰性的敘事體驗；並不是盡可能殺死玩家的角色。同樣，除非遇到明確指示，否則通常不應該摧毀裝備。實際上，除非它們具有明確的破壞條件（比如
如果在遊戲中有玩家表現出干擾行為，應試圖在清楚有人（包括你在內）可能感到不舒服的時候立即解決問題。將玩家單獨拉開來，解釋為什麼這種行為可能讓其他人感到不舒服。如果問題仍然存在，且你的遊戲是活動或商店遊戲計劃的一部分，請聯繫工作人員以獲得幫助解決。
干擾性魔法物品
在某些冒險的遊戲中，有一些魔法物品（和一些裝備）可能會對桌旁其他人的整體享受產生干擾。如果一個魔法物品的使用通過遊戲導致了不舒服的遊戲體驗，請將玩家單獨拉開來解釋問題。你可以考慮暫時從角色的魔法物品中移除該物品，並允許他們選擇另一個魔法物品帶在身上。你可以在遊戲開始前檢查角色的魔法物品，以幫助識別潛在的問題，但你不應僅根據自己的喜好來命令移除魔法物品或裝備。在D&D冒險者聯盟遊戲中禁止使用的物品列表中有一小部分物品，該列表可以在常見問題解答中找到，用於解決公開遊戲的廣泛問題。
<aside> 📜
安全工具
安全工具有助於確保玩家不會被推到他們的舒適範圍之外。這些工具讓你的玩家知道你希望他們有一個積極的經歷。以下是一些常見的安全工具，每個工具都有一個簡要的工作概述。還提供了一篇關於這類安全工具的文章，以便進一步瞭解。在遊戲開始之前，請確保與你的玩家討論這些工具：
如果遊戲變得混亂不堪，給予面對謎題、參與戰鬥和角色互動的玩家一些提示和線索，以避免挫敗感。這為玩家們根據所收到的線索做出明智選擇帶來了"小勝利"。在有限的時間內進行遊戲，比如在一個會議上，評估你的遊戲節奏非常重要。當遊戲變得混亂時進行調整是可以接受的，這有助於提升玩家的遊戲體驗，使其感覺完整。
CHARACTER REWARDS
以下資源可以讓您了解所有最新的冒險者聯盟新聞和討論！