《版權與免責聲明》 此文件版權歸Wizards of the Coast LLC所有。 本翻譯版本僅供參考,並沒有侵犯版權之意圖,不足之處,敬希見諒。 如有任何意思上的解讀差異時,請依原文(英文)為主。
——Translated by 泰坦圓桌
本文件為您提供了在 D&D冒險者聯盟中創建和升級角色的規則，D&D冒險者聯盟為龍與地下城的官方組織遊戲項目。
本文件的配套資源包括 D&D冒險者聯盟被遺忘國度地下城主指南 (D&D Adventurers League Forgotten Realms Dungeon Master’s Guide) 和 D&D冒險者聯盟被遺忘國度 FAQ (D&D Adventurers League Forgotten Realms FAQ)。
請注意，本文件並不是所有可能裁決的全面指南；更多信息請參閱上述的配套資源。
本文件涵蓋了參與 D&D 冒險者聯盟在以下戰役世界的冒險活動:被遺忘的國度、艾伯倫、鴉閣魔域和龍槍。
CREATING A CHARACTER
使用玩家手冊 (Player’s Handbook) (PHB) 中的角色創建規則， 並按下述說明。您從 1級開始遊戲。
步驟1: 選擇一個種族或族系 Choose a Race or Lineage.
請參閱邊欄中的可選規則與種族列表。在塔莎的萬象坩鍋 (Tasha’s Cauldron of Everything) 中能找到的自定義族系是可用的。
步驟2:選擇一個職業 Choose a Class.
可選規則請參閱邊欄。
步驟3:決定屬性值 Determine Ability Scores.
屬性值採下列 方式之一而產生。
步驟4:描述您的角色 Describe Your Character.
可選規則請參閱邊欄。
陣營Alignment
選擇一個非邪惡的陣營。
背景 Background
您可以創建客製背景或使用任何已出 版的可用背景。如果您選擇的背景沒有賦予您一項專長， 您可以為您的角色選擇下列專長之一:
神祗 Deity
您可以從官方規則書中選擇任何神祇來崇拜，這些神祗是被遺忘國度獨有或不是其它世界獨有的。牧師必須選擇一個神祇。
派系 Faction
您可以在創建角色時或在遊戲過程中隨時選擇一個派系。派系成員的好處在相關冒險中會有詳細說 明。基本規則 (Basic Rules) 的附錄C中列出了起始派系。 您在同一時間只能擁有一個派系成員身份，並且可以在您希望的時候轉換。
步驟5:選擇裝備 Choosing Equipment.
您的起始裝備和金幣 由您的職業和背景決定；您不需為金幣擲骰。您可以從現有的可 選規則中選擇一個起始飾品。您可以使用 PHB中的規則販賣起始的裝備，也可以購買在 PHB或可選規則中找到的裝備和法術材料。
您可以選擇創建一個 5級的角色，而不是從 1級開始。作為一個 5 級的角色，除了您的職業和背景中的標準裝備外，您還可以選擇下列一個魔法物品。
<aside> 📘 我該選用哪本規則書? WHAT RULEBOOKS SHOULD I USE?
您可以使用玩家手冊、基本規則和下列所有書籍中的非可選規則。如果一條規則在較新的資源中有所修正，你必須以最終版的印刷內容為準。
您也可以使用下列數位出版品中的規則：
另外，下列變體和可選規則也開放使用：
© 2021 Wizards. All rights reserved. Not for resale.
PLAYING ADVENTURES
您可以遊玩任何您想玩且作為 D&D冒險者聯盟被遺忘國度冒險的 一部份，只要您符合遊戲的等級要求。每個冒險都有一個與之相關 的等級，會告知您什麼等級的角色可以參與其中。
不同階級的角色 TIER BY CHARACTER LEVEL
| 角色等級 | 階級 |
|---|---|
| 1-4 | 1 |
| 5-10 | 2 |
| 11-16 | 3 |
| 17-20 | 4 |
<aside> 📘 遊玩書本冒險 PLAYING BOOK ADVENTURES
諸如冰風之谷:冰霜少女霧淞 (Icewind Dale: Rime of the Frostmaiden) 和巫師之光外的荒野 (The Wild Beyond the Witchlight) 這樣的冒險對於升級都有不同的規則。您可以在特 定的地點"離開"這些冒險以去遊玩其它冒險，但如果您在該 書本之外提升角色等級的話，可能就沒有資格回來了。如果您要玩這些冒險，請諮詢您的地下城主。
</aside>
您應該使用記錄表來追蹤獎勵，並記錄冒險遊戲中的任何其它重要信息。
您在每次冒險結束時都會獲得一個等級，由您決定。如果您想繼續遊玩您的現有等級，您可以拒絕獲得一個等級。您仍然可以持有任何獲得的獎勵。
當您提升等級時，您獲得的生命值是按您職業的固定值(加上任何調整值)。
每當您可以獲得一個等級(即使您拒絕)，您都可以重建您角色的任何方面。
一旦您達到 5級，您可以選擇一個魔法物品，如上述"從 5級 開始遊玩 (Starting Play at 5th Level)"中介紹的那樣。
只要您願意，您可以重建您的角色。但是，你只能保留通過冒險 獲得的裝備和魔法物品，而失去從職業特質中獲得的任何物品的 使用權。如果你重建回該職業，你就可以重新獲得這些物品。
在冒險結束時，您將獲得獎勵。這些獎勵包括下列:
每當您的隊伍在遊戲中找到一個魔法物品，隊伍就可以決定在冒險的剩餘時間裡誰擁有它。在冒險結束時，任意人數的角色都能保留該魔法物品，如果它沒有在遊戲中被消耗或破壞的話。您可以儘可能保留所獲得的魔法物品，但必須按下表限制您在冒險中帶來的魔法物品數量。