<aside> 💡 注意！本篇文章是以「麥酒」的購買力作為計算比較。因為在我看來，不論是在DND的冒險生涯，又或是在現實的中世紀英國，麥酒都是極富參考價值的重要資源。

本篇文章僅供娛樂，切勿當真！畢竟，如果將基準點換成別的東西，計算結果可能就天差地別了！

</aside>

首先，我們先來看看英國中世紀的物價。如果單純以麥酒作為物價基準計算，根據關鍵評論網《《漫遊中古英格蘭》：14世紀家境小康的農民不喜歡喝水，每天喝麥酒》一文中所述，4加侖(=16夸脫)的麥酒在當時的法定售價為1便士，而DND世界中，1加侖(=4夸脫)的麥酒要價2銀幣，這樣一換算便能得知14世紀的英國1便士=8銀幣，那1磅=1920銀幣=192金幣。

再來比較中世紀的購買力，在《一文钱、一便士、一法郎、一英镑、一美元的购买力研究——基于物价记录对9—19世纪中国、西欧平民生活的考察》一文中提到：

當時的1先令若約等於700元人民幣，那就是1磅=20先令=14,000人民幣，以2020的匯率換算，14,000人民幣=1582英鎊，方便計算我們取整數，可以算出中世紀英國的1磅=2020年的1600英鎊。

得出：1磅=1600英鎊=192金幣

以遠見雜誌2020年的《世上最貴的香料！為什麼番紅花如此昂貴？》所述，1公斤的番紅花要價1萬美元(8333.33英鎊)。

一瓶治療藥水要價50金幣，等同於0.26磅，也就是416英鎊，差不多可以購買50公克的番紅花！

結論

1瓶普通治療藥水大約等同於50公克的番紅花。

驗算

1金幣=1g番紅花=300台幣

300台幣=60人民幣=1便士=1/240磅=0.8金幣