• 目錄

印記城是多元宇宙的十字路口，是偉大之輪中心的一座城市。連接著存在的每個位面和它們之間的無窮世界，這個門之都充滿了商業、旅行、陰謀和冒險。印記城通常被稱為牢籠，因為進入或離開這座城市的唯一方式是通過它無數的傳送門 — 由神秘的痛苦女士掌控的通道。

Dabus—floating, silent servants of the Lady of Pain found only in Sigil—protect the City of Doors

Where Is Sigil?

印記城同時存在於偉大之輪的核心和無窮之地。在遙遠的外域中心，一座難以置信的高山針，即尖塔，直插雲霄。印記城漂浮在尖塔巔頂，幾乎從地面上難以察覺，她建立在巨大石環內。欲攀爬或飛越至此城的努力皆是枉然，猶如企圖征服尖塔巔的挑戰一樣。

Sigil at a Glance

一踏入此城，訪客即深陷於龐大都市交錯的建築中，呈現出多樣且野生的建築風格。城市傲立於一巨大環內，彷彿觀者置身於碗或山谷，向上延伸並消失在工業霧氣中。晴朗的日子，仰望者可見城市高聳在頭頂另一端。這畫面或許令訪客感到不安，因印記城上空沒有陽光、月光、星辰，即便在最陰暗時刻，城市上方的燈光閃爍著。

印記城建造在石環的邊緣，形成一道貫穿邊界的建築牆。攀爬此建築物外牆者能俯瞰邊緣，目睹一片空曠的天空。然鮮有人越過邊緣後傳來消息，因為那些冒險者並非進入外域，而是被拋向位面的隨機角落。

Sigil Poster Map[–]

此產品附有一張印記城的海報地圖。這座城市不斷變化的特性和無數的傳送門使得距離、大小和旅行時間等概念變得無關緊要。在印記城中從一點到另一點需要多長時間由地城主決定。地圖上標註了一些顯著的景點，但城市中無數其他地點填滿了不斷變化的街道，由地城主進一步細節描述。

Features of Sigil[–]

Sigil has the following features:

• Day and Night. 印記城遵循著24小時的日夜週期。白天，天空逐漸充滿著光明，而夜晚則淡入深沉的黑暗。這種光明並非陽光。印記城最明亮和最黑暗的時間點被稱為「巔峰」和「反巔峰」。
• Gravity. 物體被拉向城市地面最接近的部分。
• Weather. 霧、煙霧和毛毛雨——印記城最常見的天氣變化——聚集在地面水平，使能見度在最陰暗的日子裡限制在1d6 × 50英尺。全年氣溫在宜人和寒冷之間變化，很少接近極端。

Alterations to Magic[–]

Planar magic works differently in Sigil. The following magical restrictions apply there:

• Banishment. 將目標從印記城放逐的效果將該目標視為印記城是其本位面一樣處理。
• Extradimensional Space. 印記城內的超維空間、半位面和口袋維度——例如由「次元袋」或「通天繩」法術創造的——是有效的，但這些空間遵循所有這些限制，就好像它們是城市的一部分一樣。